«Unhappy Girl», The Doors

Unhappy girl, left all alone,
playing solitaire,
playing warden to your soul.

You are locked in a prison
of your own devise.
And you can’t believe
what it does to me
to see you
crying.

Unhappy girl,
tear your web away,
saw thru all your bars,
melt your cell today.
You are caught in a prison
of your own devise.

Unhappy girl,
fly fast away,
don’t miss your chance
to swim in mystery.
You are dying in a prison
of your own devise…

Muchacha infeliz, 
te han dejado tan sola, 
jugando a solitarios, 
jugando a ser guardiana de tu alma. 
Estás encerrada en una prisión 
de tu propia invención. 
Y no te imaginas
lo que para mí supone 
verte 
llorar. 

Muchacha infeliz, 
rompe tu tela de araña,
sierra todos los barrotes, 
derrite hoy tu celda.
Estás dentro de una prisión 
de tu propia invención. 

Muchacha infeliz, 
vuela rápido lejos, 
no pierdas la oportunidad 
de adentrarte en el misterio. 
Te estás muriendo en una prisión 
de tu propia invención…

En el Sur

El pasado lunes me despedí de Madrid temporalmente y partí hacia el suroeste, hacia tierras extremeñas, perfumadas de encinas y de guitarras emocionadas. Villafranca de los Barros… Lo llamo «mi pueblo», pero en realidad es el de mi madre, porque yo nací en Madrid. Sin embargo, después de toda la vida yendo en verano o en Semana Santa y de conocer todas las tradiciones, dichos populares, leyendas urbanas y demás asuntos regionales -además de ser capaz de reproducir el acento local con un 10 % de margen de error-, puedo considerarme una especie de «hija adoptiva» de Villafranca.

En el cartel de entrada, pone «Villafranca de los Barros, ciudad de la música», porque, según parece, tiene una amplia tradiciòn musical. Mas tradicionales me parecen, sin embargo, las bollas con huevo, las perrunillas y las flores, todos ellos dulces típicos -lo confieso, soy una golosa. Y para los amantes del vino, el pueblo es famoso por Viña Canchal, vino de tierra de barros, muy célebre y, según dicen, la quintaesencia de su género.

Al pueblo no le falta de nada, excepto amigos… (villafranqueses que leáis esto, ¡manifestaos!). Se producen, además, unas situaciones muy divertidas, como la que reproduzco a continuación:

SEÑORA 1– ¿Vive aquí el Vueltina?

SEÑORA 2– Si, aquí, a dar una vueltina…

SEÑORA 1– ¡No! Que si vive aquí el Alehandro, el Vueltina…

En la Carrera Grande de Villafranca de los Barros, Badajoz
En la Carrera Grande de Villafranca de los Barros, Badajoz

Escribo estas palabras desde el porche de la casa de Conil donde me alojaré hasta el 15 de agosto con mi familia. El viento de levante me azota los cabellos y me incita a cometer un asesinato o a comenzar una religión, como diria Jim Morrison. El levante, en Cádiz, es la locura andaluza hecha viento. Rafael Alberti, en La arboleda perdida, tiene un estudio muy clarividente al respecto…

Conil de la Frontera, situado en plena Costa de la Luz, a unos 50 km. de Cádiz, es un pueblo costero de azules y blancos gaditanos. Tiene una playa inmensa, que no ha perdido del todo su toque salvaje, y calles estrechas y empinadas que por la noche desprenden un aroma mágico a esa planta que en Andalucía llaman «dama de noche». Conil puede ser una guitarra doliente o unas palmas alegres, una bandada de flamencos o un firmamento que se deshace para en el mes de agosto desprenderse en decenas de estrellas fugaces, popularmente conocidas como las Lágrimas de San Lorenzo.

Conil es uno de los principales motivos por los que fui capaz de ahondar en el alma de Rafael Alberti, de identificarme con su mar, con sus azules y sus blancos de cal y océano, con esa pequeña e inocente vena cáustica que genera el viento de levante. Alberti era de El Puerto de Santa María, cierto, pero conocer cualquier pueblo de Cadiz es deslumbrarte primero y enamorarte después, y creer que te has enamorado de una persona que allí conociste, pero más tarde, cuando las personas se marchan, te descubres en los inviernos soñando con regresar, aunque sepas que solo queda la tierra. Entonces es cuando te das cuenta de que tienes la mitad de tu corazón inundado por las olas del mar de Cádiz…

Frente a la playa de Conil, agosto de 2012
Frente a la playa de Conil, agosto de 2012

Llevo viniendo a Conil desde hace unos seis veranos, quizá más. En alojamientos más o menos pintorescos, aunque el de este año, en cuanto a diseño, se lleva la palma. ¿Un dormitorio con acceso a un salón secreto? ¿Otro dormitorio al cual se accede desde una de las dos cocinas? O un armario imposible de abrir, porque los que colocaron los muebles no debían ser ingenieros, precisamente…

"Epic fail" en diseño arquitectonico...
«Epic fail» en diseño arquitectonico…

Poesía de Jim Morrison

De The new creatures (Las nuevas criaturas):

XVIII

Fear the Lords who are a secret among us.

The Lords are w / in us.

Born of sloth & cowardize.

.

Teme a los Señores, que son un secreto entre nosotros.

Los Señores están dentro de nosotros.

Nacidos de la pereza y la cobardía.

Jim Morrison
Jim Morrison

«The Crystal Ship», The Doors

.

Before you slip into unconsciousness
I’d like to have another kiss,
another flashing chance at bliss,
another kiss, another kiss.

The days are bright and filled with pain.
Enclose me in your gentle rain.
The time you ran was too insane,
we’ll meet again, we’ll meet again.

Oh’ tell me where your freedom lies,
the streets are fields that never die,
deliver me from reasons why
you’d rather cry, I’d rather fly.

The crystal ship is being filled
a thousand girls, a thousand thrills,
a million ways to spend your time;
when we get back, I’ll drop a line.

Antes de que te deslices en la inconsciencia, 
me gustaría tener otro beso, 
otra fugaz oportunidad de éxtasis, 
otro beso, otro beso. 

Los días son luminosos y llenos de dolor. 
Enciérrame en tu lluvia amable.
Los tiempos que viviste eran demasiado locos,
volveremos a encontrarnos, volveremos a encontrarnos. 

Oh, dime dónde descansa tu libertad.
Las calles son campos que nunca mueren. 
Explícame las razones por las que 
tu preferirías llorar y yo preferiría volar. 

El barco de cristal se está llenando 
de miles de chicas, miles de estímulos, 
miles de maneras de pasar el rato; 
cuando regresemos, escribiré un verso.

Frikismos y sentimentalidades

Hoy me voy a dormir con la incertidumbre de si será o no cierto el rumor que circula por Twitter, según el cual J. K. Rowling ha afirmado que escribirá dos nuevos libros de Harry Potter. He tratado de investigar al respecto y la noticia -dejando aparte las cuentas de Twitter de fans de la saga- más aproximada que he encontrado ha sido una en la que se habla de una reescritura de dos libros ya publicados. Es decir, que la Rowling pretende sacar una versión 2.0 de alguno de los siete títulos que componen la saga.

J. K. Rowling, autora de la exitosa saga juvenil Harry Potter
J. K. Rowling, autora de la exitosa saga juvenil Harry Potter

Espero que no se trate de esto, porque resultaría una decepción. Yo me declaro pottermaníaca de corazón: he crecido con Harry y me he enamorado de personajes como Sirius Black, Remus Lupin y Severus Snape. (Y la Rowling me los ha matado a todos, por cierto).

Lo siento. El spoiler resultaba inevitable.

En cualquier caso, os mantendré informados en los próximos días ante cualquier novedad pottérica.

David Thewlis y Gary Oldman en sus papeles de Remus Lupin y Sirius Black, en las películas de la Warner
David Thewlis y Gary Oldman en sus papeles de Remus Lupin y Sirius Black, en las películas de la Warner

(Nunca me habría imaginado así a los personajes, cuando leí la novela. Qué forma de destruir ilusiones…)

Dejando aparte a Potter & friends, descubrí ayer una interesante noticia que anuncia la elaboración de un documental sobre la infancia y juventud de Jim Morrison, con declaraciones exclusivas de amigos y –¡uuuuuuuuuuuuuuuh!– novias del cantante de The Doors. Parece ser que lo podremos ver en 2014…

Por último, os debo remitir a mi blog Como naipe cuya baraja se ha perdido…, donde hoy he publicado una nueva entrada, «Antes del final», en la que recupero a mi viejo amigo Aire.

Sí, hoy estoy sentimental. La prueba la constituye el hecho de que llevo horas escuchando a Roy Orbison, Nat King Cole y Charles Aznavour -no todos los días son adecuados para Rosendo…-, y una sevillana que me pone los pelos de punta, de los Amigos de Gines -algún día os hablaré de ellos. No quiero escepticismos antes de escucharla… Y con ella os dejo.

Bonne nuit.